Mensagens

Paperpiecing - ou como é bom recordar o que estava esquecido

Imagem
Estou a colaborar com um evento para ajudar a reconstruir as casas qure foram devastadads pelos sismos que ocorreram recentemente no Nepal e na Índia- Craft for Nepal . Temos estado, na 512 Ideias a costurar que nem loucas para fazer mantas de patchwork que serão posteriormente leiloadas e os proveitos reverterão para o fim a que se destinam.
O facto de saber que estou a colaborar na ajuda ao próximo (neste caso um próximo vem distante) á é de si recompensador. Mas o facto é que graças a este trabalho, estou a aprender imenso bem como a recordar coisas que julgava esquecidas. Uma das coisas que recordei foi a técnica do paper-piecing. Tinha aprendido esta técnica há muitos anos - há uma vida atrás, quando ainda estava na África do Sul.
Havia uma senhora já de uma certa idade que, uma vez por semana, ia à escola, e ensinava as meninas (apenas as meninas) coisas que as meninas deviam saber. Imagino que um cavalheiro ensinasse aos meninos da turma o equivalente masculino... Aprendemos en…

Dance Minis

Imagem
Entretanto, a brincadeira continuou e já que estava lançada no tema da música, virei-me para a dança. e então a diversão mudou de figura.       Pus-me a fazer variações sobre o tema anterior, retirei uns pormenores, acrescentei outros, e foi isto que saiu:
     Meanwhile, I was having so much fun I graduated from music to dance. and then the fun took to new heights.      I worked on variations on the previous theme, removed some details, added a few others, and this is what happenned:



 A capa do mini de ballet com uma bailarina recortada de uma folha da colecção "Nutcracker sweet" da Graphic 45, a palavra "DANÇA" embossada a quente em dourado, e uma faixa com laçarote feito com um cortante da Maggie Holmes para a Crate Paper.
The cover of a ballet mini with a fussy cut ballerina from a page of the "Nutcracker Sweet" collection from Graphic 45, the word "Dança (dance)" heat embossed in gold, and a belly band with a cute bow made with a die by …

Música e dança / Music and dance

Imagem
Noutro tom completamente diferente, apeteceu-me brincar com o tema da música.
     Tinha papéis e outros materiais alusivos ao tema, e decidi inventar.      Comecei por juntar todos os materiais: papéis, carimbos, furadores, texturas, ataches, botões, fio de padeiro, fitinhas, etc.      Depois cortei e vinquei e dobrei e texturei e distressei (e stressei) e carimbei e colei (algumas tentativas foram parar ao ecoponto...)       e saiu-me um mini-álbum super fofo e pequeno com duas cascatas para montes de fotos, dois bolsos para o que quer que seja, e montes de espaço para escrever, ou desenhar, ou, ou, ou...
     On a completely different tone, I felt like playing with the music theme.      I had papers and other materials that alluded to music, so I decided to give it a go.      I began by putting together everything that could be of use: papers, stamps, punches, embossing plates, brads, buttons, baker's twine, ribbons, etc.      Then I cut and scored and embossed and distressed …

Erros palermas / Silly mistakes

Imagem
Ainda no tema das Primeiras Comunhões, não resisto a partilhar a capa de um álbum que fiz para a minha filha oferecer à irmã de uma amiga e a contar a história pateta que o acompanhou... Apenas partilho a capa, pois foi a única coisa que consegui fotografar antes dela sair porta fora cheia de pressa... Como sempre estive a aprimorá-lo até ao último segundo. Só que desta vez tanto cuidado tive nos acabamentos que até incluí a data do evento, 1 de Junho de 2015, que carimbei com todo o cuidado em tinta dourada, embossed a quente com pozinhos dourados, tudo como manda o preceito!
 Mas.... a data estava errada!!! 
     Convenci-me que no Sábado 30 de Maio, já era 1 de Junho....
     Sou mesmo palerma. Sou tão palerma que só me apercebi no dia 1 de Junho propriamente dito. Que vergonha :(

     Mas a menina adorou o álbum portanto, salvou-se a honra do convento...

     Still on the topic of First Communions, I can't resist showing the cover of an album I made as a gift for my gaughte…

postais de comunhão

Imagem
Estamos em Maio - época habitualmente conotada com cerimónias religiosas como Comunhões, Baptizados, Crismas, etc.
A pensar nisso, e nas cerimónias que se avizinham também na família, pus-me a brincar com o conceito. Usei dourados e prateados... diferentes tons de branco... uns cortantes novos (como as cruzes da Spellbinders) e outros mais antigos... alguns adaptados (como o do cálice que na realidade é um cortante de um copo de cocktail que eu usei apenas parcialmente)... misturei texturas e sobreposições... juntei jóias e pérolas ...
No interior coloquei um versículo da Bíblia que achei adequado...
Et voilá!
Eis o que criei: Uns postais, ou pagelas, que aliam perfeitamente o conceito religioso tradicional com um design mais moderno e simples.
Acho-os lindos!

We are in May - the season usually associated with religious ceremonies such as First Communions, Christenings, etc.
Thinking about that, and the ceremonies coming up im the family, I began playing with the concept. I used golds an…

Viagem a Barcelona

Imagem
Há algum tempo passamos uns dias em Barcelona. É uma das cidades mais bonitas do mundo, seguramente. Já la tinha estado e explorado a cidade com o meu marido, mas desta vez fomos todos os 5.
Foram uns dias muito bem passados.
Visitamos a Sagrada Família e practicamente tudo o que Gaudi fez. Sempre tive uma paixão pela sua arquitectura tão diferente e estranhamente bela.
Passeamos pelo Passej de Gracia com todas as suas montras de sonho.
Percorremos as Ramblas de lés a lés. Entramos em La Boqueria e ficamos encantados com as cores e os cheiros e a beleza dos arranjos de tudo e mais alguma coisa. Pilhas coloridas de fruta, de ovos, de cogumelos... Peixes artisticamente dispostos. Chocolates... ai que tentação... chocolates de todos os tamanhos e feitios e com ingredientes desde as banas nozes até especiarias exóticas cujo nome nem sei pronunciar. Um festival para os cinco sentidos!

Já na recta final da viagem, a poucas horas do vôo de regresso, estavamos exaustos. Mas mesmo assim tinha…

Álbum da comunhão da Leonor

Imagem
Finalmente acabei!
A Primeira Comunhão da minha filha já foi há um ano... as fotos tiradas não foram assim tantas, apesar de todos os supostos fotógrafos armados de telemóveis com câmaras topo de gama... Mas mesmo assim demorou a construir. Eu também tenho a mania de fazer tudo de raíz em vez de usar álbuns já feitos e apenas colocar as fotos... Mas acho que fica mais bonito, que querem? Sou esquisita:)
 Mas ficou tão giro, e deu tanto gozo a fazer!
Agora só falta escrever todos os pormenores de que me lembrar.
As fotos,como sempre, e não sendo eu especialista na matéria, não fazem jus à obra.

I finally finished!
My daughter's first Communion was a year ago... there weren't that many fotos, despite all the alleged fotographers equiped with state of the art camera phones who were present...But even so, it took time to make. I have ths thing where I have to make everything from scratch instead of using pre-made albums and filling them with fotos of the event... but I think it turn…

Maggie's mini album "Dia da Mãe"

Imagem
Está aí mesmo a chegar o dia de mãe, e muitas vezes não sabemos o que oferecer. Preparei um projecto muito simples para ser feito sozinha ou com os filhos, fazendo desta forma uma prenda personalizada e cheia de carinho para a sua mãe ou para a mãe dos seus filhos :)

Mother's Day is just around the corner and it is sometimes difficult to find the right gift. I have prepared a little project which you can make alone or with your kids, thus making a sweet bespoke gift full of love for your own mother or for the mother of your children :)



Livrinho para o Dia da Mãe

Imagem
Está aí mesmo a chegar o dia de mãe, e muitas vezes não sabemos o que oferecer. Preparei um projecto muito simples para ser feito sozinha ou com os filhos, fazendo desta forma uma prenda personalizada e cheia de carinho para a sua mãe ou para a mãe dos seus filhos :)

Mother's Day is just around the corner and it is sometimes difficult to find the right gift. I have prepared a little project which you can make alone or with your kids, thus making a sweet bespoke gift full of love for your own mother or for the mother of your children :)




mini album dia da mae

mini album dia da mae

Graphic 45 Design Team Audition 2015

Imagem
Este ano decidi ousar. Vou responder à chamada da Graphic 45. Adoro a marca. Os papéis são ousados e diferentes. Coloridos e cheios de pormenores. Por esses motivos e mais uma série deles que não sei colocar em palavras, gosto muito de trabalhar com eles. Por vezes gosto tanto dos papéis que não tenho coragem de os usar... guardo-os para uma coisa especial... sou mesmo palerma. Na gaveta ninguém os vê! Nem eu!

     This year I have decided to be bold. I am answering to the call of Graphic 45. I love the brand. The papers are bold and different. Colourful and ful of details. For these reasons, and a whole lot of other I can't quite put to words, I really enjoy working with them. I sometines like the paper so much that I lack the courage to use them... I keep them for something special... silly me! Hidden away in a drawer noone can see the! Not even me!

     Bem, vamos ao que interessa.   Uma coisa que me esforço por fazer, é reciclar ou reutilizar objectos. E isto nem sempre é …