Álbum da comunhão da Leonor

Finalmente acabei!
A Primeira Comunhão da minha filha já foi há um ano... as fotos tiradas não foram assim tantas, apesar de todos os supostos fotógrafos armados de telemóveis com câmaras topo de gama... Mas mesmo assim demorou a construir. Eu também tenho a mania de fazer tudo de raíz em vez de usar álbuns já feitos e apenas colocar as fotos... Mas acho que fica mais bonito, que querem? Sou esquisita:)
 Mas ficou tão giro, e deu tanto gozo a fazer!
Agora só falta escrever todos os pormenores de que me lembrar.
As fotos,como sempre, e não sendo eu especialista na matéria, não fazem jus à obra.

I finally finished!
My daughter's first Communion was a year ago... there weren't that many fotos, despite all the alleged fotographers equiped with state of the art camera phones who were present...But even so, it took time to make. I have ths thing where I have to make everything from scratch instead of using pre-made albums and filling them with fotos of the event... but I think it turns out better this way. What can I say? I'm weird that way...
All I have to do now is fill in all the journaling
But the end result is beautiful. And it was such fun to make!
See for yourself:

Na capa fiz uma composição com elementos recortados dos papéis e uma fotografia da estrela do evento.

For the cover I made a collage with elements which I fussy cut from the DSP and a fotograph os the star of the event.






 Usei para a decoração, essencialmente papéis da colecção "Sweet Sentiments" da G45.

For the decoration I used mainly papers from th "Sweet Sentiments" collection by G45.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Livrinho de Natal

Imagem
O ano passado fiz este livrinho em feltro para uma bebé que já é uma menina crescida. Podia ter ficado com melhor acabamento. Como foi o primeiro que fiz, fui inventando... e aprendi bastante com os erros. Apesar de tudo, acho que ficou aceitável :) (Last year I made this little felt Christmas book for a darling little baby who is now a big girl. It could have turned out better. As it was the first one I made, I made it up as I went... and I learned a lot from my mistakes. Nonetheless, I think it looks pretty cool :) Esta é a capa, com um presépio, como não podia deixar de ser... (This is the front cover, with a little nativity scene, naturally...) E alguns pormenores do interior: uma casinha, simbolizando o aconchego do lar, (And some details from inside: a little house representing the cosiness of home,   e uma coroa de azevinho, tão típica (faltaram as bolinhas vermelhas...) (and a holly wreath, so typical (but missing the red berries...)) Uma visão geral do
Ler mais

Mini álbum Carolina

Imagem
     Há uma princesinha pequenina cujas gracinhas uma vovó babada vai poder registar neste novo álbum feito a preceito.       (there is a little princess whose little prowesses her drooling grandmother will be registering in this dear little album made exactly for that purpose) O álbum está repleto de bolsos onde guardar os primeiros rabiscos e bilhetinhos, além de imenso espaço para fotos e registos escritos. Até há um pop-up para um elemento surpresa.) (The album is full of pockets for mementoes, and the child's first doodles and notes, plus lots of space for fotos and journaling. There is even a pop-up for a surprise.) Materiais usados (materials used): “ Oh Darling ” -  Crate Paper Sizzix bigz XL:     • Block talk alphabet     • Block talk lowercase Sizzix bigz :     • Frame , scallop ornate     • Platform, circle& ribbon 3-D(pop-up) Sizzix embosslits     • Phrase , made by
Ler mais

mini álbum masculino

Imagem
     Voltei aos papéis. Apaixonei-me agora - já há algum tempo, mas, enfim... dizia eu, apaixonei-me pelos papéis. Por encadernação e mini-álbuns. Por fazer livros e livrinhos, decorados com mil e um pormenores. Não tenho partilhado grande coisa do que faça. Não sei se por preguiça, ou por egoismo. Não quero mostrar!!!! É só meu!!!! Mas não pode ser. As coisas que nos dão prazer devem ser partilhadas. E como eu não sou nem nunca fui egoista, aqui vai.      Os gostos são relativos e é óbvio que aquilo de que eu gosto não é universal. Mas é assim, da diversidade de gostos que o mundo da criação é feito.      (I'm back to paper. I recently fell in love - no so recently, in fact, but... as I was saying, I fell in love with papers. With book-binding and mini-albums. With making books and booklets, decorated with a thousand and one details. I haven't been sharing much of what I do. I don't know whether out of lazyness, or selfishness. I don't want to show!!! It's mine!
Ler mais