Música e dança / Music and dance

     Noutro tom completamente diferente, apeteceu-me brincar com o tema da música.
     Tinha papéis e outros materiais alusivos ao tema, e decidi inventar.
     Comecei por juntar todos os materiais: papéis, carimbos, furadores, texturas, ataches, botões, fio de padeiro, fitinhas, etc.
     Depois cortei e vinquei e dobrei e texturei e distressei (e stressei) e carimbei e colei (algumas tentativas foram parar ao ecoponto...) 
     e saiu-me um mini-álbum super fofo e pequeno com duas cascatas para montes de fotos, dois bolsos para o que quer que seja, e montes de espaço para escrever, ou desenhar, ou, ou, ou...

     On a completely different tone, I felt like playing with the music theme.
     I had papers and other materials that alluded to music, so I decided to give it a go.
     I began by putting together everything that could be of use: papers, stamps, punches, embossing plates, brads, buttons, baker's twine, ribbons, etc.
     Then I cut and scored and embossed and distressed (and stressed) and folded and stamped and glued ( a couple of attempts ended um in the recycling bin...) 
     and I ended up with a super sweet and small mini-album with two cascades for lots of fotos, two pockets for whatever, and lots of space for writing or journaling or doodling or or or ...

     Achei um piadão às cassetes que no meu tempo gravava e considerava tesouros... Será que os miúdos ao menos sabem para que serviam???
     I thought the cassettes I used to record and treasure were a hoot... I wonder whether kids even know what they were used for???
     Na capa do livrinho mais pequeno carimbei uma pauta musical. Não faço ideia se se traduz nalguma melodia reconhecível, Espero que os entendidos não se sintam ofendidos... não fui eu que fiz o carimbo. Acho que foi a Kaisercraft.
     On the cover of the smaller booklet I stamped a music score. I have no idea whether it translates into any recognisable melody. I hope the connoisseurs don't feel offended... I didn't make the stamp. I think it was Kaisercraft.
     Texturei a capa do caderninho de baixo com uma pauta musical e depois distressei-a para lhe dar um pouco mais de profundidade.
     I embossed the cover of the second booklet with a music score and then distressed it to give it a little more depth.
 Em cada página do livrinho carimbei uma clave de sol para manter o tema.
On each page in the booklet I stamped a treble clef to stick to the theme.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Livrinho de Natal

Imagem
O ano passado fiz este livrinho em feltro para uma bebé que já é uma menina crescida. Podia ter ficado com melhor acabamento. Como foi o primeiro que fiz, fui inventando... e aprendi bastante com os erros. Apesar de tudo, acho que ficou aceitável :) (Last year I made this little felt Christmas book for a darling little baby who is now a big girl. It could have turned out better. As it was the first one I made, I made it up as I went... and I learned a lot from my mistakes. Nonetheless, I think it looks pretty cool :) Esta é a capa, com um presépio, como não podia deixar de ser... (This is the front cover, with a little nativity scene, naturally...) E alguns pormenores do interior: uma casinha, simbolizando o aconchego do lar, (And some details from inside: a little house representing the cosiness of home,   e uma coroa de azevinho, tão típica (faltaram as bolinhas vermelhas...) (and a holly wreath, so typical (but missing the red berries...)) Uma visão geral do
Ler mais

Mini álbum Carolina

Imagem
     Há uma princesinha pequenina cujas gracinhas uma vovó babada vai poder registar neste novo álbum feito a preceito.       (there is a little princess whose little prowesses her drooling grandmother will be registering in this dear little album made exactly for that purpose) O álbum está repleto de bolsos onde guardar os primeiros rabiscos e bilhetinhos, além de imenso espaço para fotos e registos escritos. Até há um pop-up para um elemento surpresa.) (The album is full of pockets for mementoes, and the child's first doodles and notes, plus lots of space for fotos and journaling. There is even a pop-up for a surprise.) Materiais usados (materials used): “ Oh Darling ” -  Crate Paper Sizzix bigz XL:     • Block talk alphabet     • Block talk lowercase Sizzix bigz :     • Frame , scallop ornate     • Platform, circle& ribbon 3-D(pop-up) Sizzix embosslits     • Phrase , made by
Ler mais

mini álbum masculino

Imagem
     Voltei aos papéis. Apaixonei-me agora - já há algum tempo, mas, enfim... dizia eu, apaixonei-me pelos papéis. Por encadernação e mini-álbuns. Por fazer livros e livrinhos, decorados com mil e um pormenores. Não tenho partilhado grande coisa do que faça. Não sei se por preguiça, ou por egoismo. Não quero mostrar!!!! É só meu!!!! Mas não pode ser. As coisas que nos dão prazer devem ser partilhadas. E como eu não sou nem nunca fui egoista, aqui vai.      Os gostos são relativos e é óbvio que aquilo de que eu gosto não é universal. Mas é assim, da diversidade de gostos que o mundo da criação é feito.      (I'm back to paper. I recently fell in love - no so recently, in fact, but... as I was saying, I fell in love with papers. With book-binding and mini-albums. With making books and booklets, decorated with a thousand and one details. I haven't been sharing much of what I do. I don't know whether out of lazyness, or selfishness. I don't want to show!!! It's mine!
Ler mais